Critics have called them 'dinosaurs', but holding companies are transforming themselves into 'connecting companies', slicing through individual agency brands and business silos to deliver the ever-elusive agility that brand marketers demand, writes Nicola Kemp.